Изменения в этой версии
Первый публичный выпуск перевода v1.0 для QS CPS 1.3.8: русский интерфейс и справка; английские заголовки таблиц каналов для совместимости; исправление открытия и сохранения кодплагов MD800-UV; полная установка и обновление в двух ZIP по одному EXE.
Русский интерфейс и справка для QS CPS 1.3.8, программы настройки радиостанции Quesum MX-800UV. Первый публичный выпуск перевода Valdis87 — v1.0.
В переводе исправлены названия параметров, зон, списков сканирования и настройки DMR. Заголовки таблиц импорта и экспорта каналов сохранены на английском для совместимости с заводской CPS.
Что скачать
- Quesum-MX-800UV-CPS-RU-v1.0-Setup.zip — полная установка CPS с русским интерфейсом. Выберите этот архив, если программы ещё нет. Заводскую CPS отдельно устанавливать не нужно.
- Quesum-MX-800UV-CPS-RU-v1.0-Patch.zip — перевод и исправление для уже установленной QS CPS 1.3.8. Подходит и для обновления прежнего перевода.
В каждом ZIP только один EXE. Скачайте один из двух вариантов.
Как установить
- Закройте CPS. Если уже работали с программой, сохраните свои кодплаги отдельно.
- Распакуйте выбранный ZIP и запустите EXE. Подтвердите запрос Windows на права администратора.
- Полная установка: оставьте предложенную папку. Обновление: укажите папку установленной CPS, в которой лежит
MD_CPS.exe. - Завершите установку и откройте CPS. Русский язык выбирается автоматически, справка устанавливается вместе с программой.
Обычный путь установленной заводской CPS: C:\Program Files (x86)\QS\MD Serial Radio(VT) CPS\V1.3.8. Полная русская сборка устанавливается в соседнюю папку V1.3.8_RU_by_Valdis87.
При обновлении прежние файлы сохраняются в translation-backup-* внутри папки CPS. Для возврата закройте программу и восстановите файлы из этой копии.
Примеры перевода
Точные подписи из заводской русской локализации и перевода Valdis87. Это таблица сравнения строк интерфейса; нажмите на изображение, чтобы увеличить.
Исправление кодплагов и совместимость
В сборку также включено исправление открытия файлов с обозначением модели MD800-UV. Такие кодплаги открываются напрямую; при сохранении CPS использует штатное обозначение MD-800UV. Менять XML вручную не требуется.
Исправление входит в оба варианта установки и меняет основной EXE программы. Параметры каналов и формат кодплага сохранены. Прошивку радиостанции этот установщик не обновляет.
Для работы нужны Windows и Microsoft .NET Framework 4 Full либо совместимая более новая версия. Перевод предназначен для QS CPS 1.3.8. Это самостоятельная редакция Valdis87 на базе программы производителя.
Проверены ресурсы перевода, резервное копирование и программный цикл открытия, сохранения и повторной загрузки кодплага, а также импорт и экспорт каналов между русской и английской CPS. Обмен с подключённой радиостанцией не проверялся.
