Quesum MX-800UV — русификатор CPS

Изменения в этой версии

r8 от 03.11.2026: 41 строка заголовков импорта/экспорта каналов (40 столбцов и вариант NVOC) дословно приведена к заводской английской версии. Остальные ресурсы, оформление и справка сохранены из r7. Поддерживается обновление поверх заводской CPS 1.3.8 и переводов r1–r7.

О программе

QS MD Serial Radio(VT) CPS 1.3.8 — программа для настройки Quesum / Quansheng MX-800UV с компьютера: каналы, зоны, DMR-контакты и параметры радиостанции. Русификатор Valdis87 r8 устанавливает исправленный русский интерфейс и справку.

Что изменилось в r8

Обновление от 3 ноября 2026 года. Все заголовки столбцов таблицы импорта и экспорта каналов дословно совпадают с заводской английской версией: 40 столбцов и дополнительный вариант NVOC, всего 41 строка. Это сохраняет совместимость с существующими таблицами и внешними программами. Подписи в редакторе каналов CPS остаются русскими.

Остальной перевод интерфейса, справка и оформление сохранены из r7. Формат кодплага, порядок столбцов и значения параметров каналов не изменялись. Обновление можно установить поверх заводской CPS 1.3.8 или редакций перевода r1–r7.

Что скачать

• Quesum-MX-800UV-CPS-1.3.8-RU-r8-Valdis87.zip — только EXE русификатора r8 для установленной CPS 1.3.8. В архиве один файл.
• MX-800UV-CPS.zip — исходный архив CPS производителя. Официальная страница загрузки Quansheng. Архив по ссылке производителя.

Как установить или обновить

• Если CPS ещё нет, сначала установите исходную QS CPS 1.3.8. Для обновления существующего перевода повторная установка CPS не требуется.
• Закройте CPS, распакуйте ZIP русификатора и запустите EXE. Подтвердите запрос прав администратора.
• Выберите папку CPS с файлом MD_CPS.exe. Обычно это C:\Program Files (x86)\QS\MD Serial Radio(VT) CPS\V1.3.8. Для отдельной русской сборки выберите её папку V1.3.8_RU_by_Valdis87.
• Завершите установку и откройте CPS. Русский язык выбирается автоматически, справка обновляется вместе с интерфейсом.

Резервная копия прежних файлов находится в подпапке translation-backup-* каталога CPS. Для отката закройте CPS и восстановите файлы из этой копии.

Перевод предназначен для CPS 1.3.8. Это самостоятельная редакция Valdis87. Установка и ресурсы проверены программно; полная проверка всех окон и работы с подключённой радиостанцией не выполнялась.

Примеры перевода

Точные подписи из заводской русской локализации и редакции Valdis87 r8. Нажмите на таблицу, чтобы увеличить.