Изменения в этой версии
v1.0 — первый публичный выпуск русификации: русское меню, кириллица и Ё/ё, русский и английский ввод, сохранение языка. Читаемая надпись «Громкость» в тёмной теме и ослабление нижних ступеней приёма DMR/аналоговой радиосвязи.
Первый публичный выпуск русификации Quesum MX-800UV — v1.0 by Valdis87. Русское меню, настоящая кириллица в названиях каналов, контактах и SMS, включая Ё/ё. Прошивка основана на 4.00.58P1. Языковой пакет с русским меню и шрифтами входит в единый комплект установки.
Сборка: 5 ноября 2026 года. Публикация: 8 ноября 2026 года. Статус: экспериментальный выпуск с частичной проверкой на устройстве.
Пошаговая установка со снимками окон
Главный экран
Русские названия каналов и подписи отображаются без подмены русских букв похожими латинскими. Шрифты подобраны под дисплей 240 × 320; подпись «Контакты» помещается в нижней строке. Сохраняются светлая и тёмная темы интерфейса.
Все экраны рации в этой статье — программные рендеры, не фотографии дисплея. Растры букв взяты из точных шрифтов выпуска v1.0. Компоновка воспроизведена для пояснения функций; имена каналов, частоты и другие значения демонстрационные. Рендеры не подтверждают аппаратную проверку.
Что умеет русификация
- Русское меню: проверены по смыслу 318 строк. Английский и китайский языки сохранены, русский выбирается третьим пунктом.
- Кириллица: русские буквы, включая Ё/ё, работают в меню, именах каналов и контактов, а также в редакторе сообщений.
- Смешанный ввод: короткая
*переключает RU → ru → EN → en → 123 → RU. Заглавные и строчные русские и английские буквы можно смешивать с цифрами в одном тексте. - Сохранение языка: русский остаётся выбранным после обычного выключения. В конце «О рации» добавлены «Перевод» и «by Valdis87».
- SMS: читаемость смешанного текста проверена с Retevis RT3S при штатном формате IP в CPS. Этот параметр хранится в кодплаге отдельно от прошивки.
Штатные ограничения длины полей сохранены. Русская голосовая озвучка в этот комплект не входит.
Громкость и темы интерфейса
Читаемая надпись «Громкость». В тёмной теме она стала белой, в светлой остаётся чёрной. После вывода надписи цвет остальных элементов окна восстанавливается.
Более тихие нижние ступени приёма. Для общего выхода динамика DMR и аналоговой радиосвязи добавлено ослабление: на эффективных уровнях 1–2 — три штатных шага, на 3–4 — два, на 5–6 — один. Начиная с уровня 7 используется заводской расчёт. Ноль, отключение звука и максимум сохранены. Уменьшение в децибелах не измерялось.
Для доступа к тихим нижним ступеням в CPS должна быть выключена штатная опция Minimum volume reserve / «Минимальная громкость 10%». Прошивка не изменяет её выбор автоматически. При включённом резерве эффективный минимум поднимается до 18-й ступени.
Встроенное вещательное FM-радио использует отдельную регулировку и в этой прошивке не менялось. По отзыву владельца его минимальный звук всё ещё громкий. Это отличается от аналоговой FM-радиосвязи.
Совместимость и проверка
Испытанный экземпляр: QUESUM MX-800UV, обозначение в CPS MD800-UV / модель 14, Hardware 1.0, основное ПО 4.00.58P1. Поле Firmware V3.01.04B2 — отдельный параметр; оно не заменяет версию основного приложения. Другие модели и аппаратные ревизии не испытаны.
Пользователь сообщил о ручной установке v1.0, подтвердил обычную загрузку и белую надпись «Громкость». Фактическое снижение нижних уровней при приёме DMR и аналоговой связи отдельно ещё не подтверждено прослушиванием. Во время разработки русификации на этом экземпляре проверены русский интерфейс, порядок ввода и читаемость смешанного SMS на RT3S. Эти испытания не означают полную повторную проверку всех функций итогового образа.
Программно проверены расчёт громкости, цвет надписи, кириллица, переключение ввода, сохранение языка и формирование SMS; проверены контейнер и CRC. Контрольные суммы компонентов комплекта проверены.
Скачать
Скачать единый комплект v1.0 для установки
Распакуйте архив полностью. В нём только компоненты установки:
- 01_Firmware/MX800UV-v1.0.bin — основное приложение v1.0.
- 02_Resources/resource.bin — необходимые заводские ресурсы 4.00.58P1 для первой русификации.
- 03_Language/MX800UV-Russian-Language.bin — русский язык и шрифты, с лицензией OFL.
- 04_Updater/ — MD Updater 1.1.9 с необходимыми конфигурацией и английскими ресурсами.
- 05_CPS/MD_CPS_VT_Setup_EN.exe — установщик CPS 1.3.22 для сохранения настроек и записи ресурсов.
- README_RU.txt и SHA256SUMS.txt — краткая инструкция и контрольные суммы.
Для установки выполните пошаговую инструкцию полностью. Основное ПО, заводские ресурсы версии 58 и русский язык записываются отдельными действиями; все нужные файлы уже находятся в одном архиве.
SHA-256 неизменённого MX800UV-v1.0.bin:
2b386036e0dfbcff99a567c47c872b6cdd210240bc22bdc6100beb7af2fcbab6
Перед установкой
Сохраните свой кодплаг, сверьте модель и аппаратную версию. Основное приложение записывается через MD Updater → Application, заводские ресурсы — через CPS → Resource file, русский язык — через CPS → Local language file. Эти файлы нельзя подменять друг другом.
Открыть простую пошаговую инструкцию со снимками окон
Перед установкой сохраните собственный проверенный файл прежнего ПО, если планируете возврат. Старые прошивки и полный заводской комплект восстановления в минимальный архив не включены. Кодплаг сохраняет настройки, но не заменяет исполняемую прошивку. Образа прежней 4.00.51 нет; полный откат к ней не обеспечен.
Локализация — независимая работа Valdis87; одобрение производителя не заявляется. Заводские программы и ресурсы сохранены из полученного пакета UV800, их происхождение отдельно у производителя не подтверждалось. Права на заводское ПО принадлежат его правообладателям. QMX Cyrillic Balanced основан на Terminus Font; файл OFL сохранён в языковом пакете. Официальная страница загрузок Quansheng.
